AUSTRA SKUJIŅA – (10.02.1909 – 5.09.1932)

Подай мне руку, улица,
Сегодня я уйду
Под солнцем от твоих реклам
Во тьму и пустоту.

Прощай, мой золотой фонарь,
Меня не забывай,
Уже в садах отцвел жасмин,
Уже прошёл наш май.

А ветер дует мне в лицо,
И дождь меня сечет,
Лишь камень вспомнит жизнь мою,
Годам теряя счет.

Тяжелым светом, улица,
Ты будешь накрывать
Всех, кто, как я, обманется
И влюбится опять.

А ветер весело поет
И заметает путь,
Он спрячет кости под песком,
Который не стряхнуть.

Подай мне руку, улица,

Я сгину все равно,

Когда погаснут фонари

И тьма войдет в окно.

(Перевод Ольги Петерсоне)