Снег

С Рождеством Христовым!
Сегодня слегка замело, и из окна видна вполне себе зимняя картинка с сверкающей ёлкой между домами.
...На католическое Рождество в Риге снег так и не выпал.
По вечерам Мама читает нам с Марком пьесу Яниса Райниса "Золотой конь" (1909 г.), шведское послевоенное издание с вклеенными цветными иллюстрациями Никлава Струнке. Марк по строчке переводит для меня на русский язык, Настя радуется хорошему переводу, а я вспоминаю короткий приход Матери Снегов этой зимой и встречу с нею здесь на озере Шуню:

Sniega gari:
Ko, māmiņ, tev paduse ir tik līka?
Духи снегов:
Что держишь, мама ты под мышкой?

Мать снегов:
А вам с того лениться слишком?
Стелите белый наш покров
От холодов и от ветров
Над травами увядшими: 
Пусть спят под одевавшими!

Sniega gari:
Ах, мама, как ты растолстела!

Sniega mate:
Вам оттого ль сидеть без дела?
Нас всходы дожидаются,
Их стебельки качаются,
Головушки склоняются, 
От холода пищат:
"Хлад! Хлад! Хлад!"

Sniega gari (один другому):
Скорее, скорее,
Прикрой теплее!

Sniega mate:
Кусты примечайте,
Платком прикрывайте!

После Анастасия нашла сказку в переводе  В.Я. Брюсова (1916 г.).
Что поделаешь - язычники:)))))  Ваша  Г.

Бальные фантазии

Добрый вечер!
В прошлое воскресенье были на балу.
Для показа - короткий ролик Grani.lv Новости Даугавпилса.



Первый Балтийский канал и pavoslavie.lv
тоже показали своё кино
Наши с Ф.П. наряды  слабо поблёскивали люрексом, а я решила, что если доживу до следующего бала, сошью голубую юбку в пол:))
В антракте куратор Елена Старовойтова помогла смастерить ангелочка:))))

Открытые письма на Рождество

Добрый вечер!
Настя прислала фото и ещё раз рассказала сказочную историю про почтовый теремок в центре Риги.

Настя пишет:
"На Домский площади открыли рождественский базарчик. Среди лавочек с горячим вином и сувенирами, за большой елью, возле карусели - теремок почты Latvijas pasts. Внутри тепло.
 - У меня есть маленький пузырек с ароматом. Если его нанести на открытку, а потом открытку положить в микроволновку - запах раскроется, - представительница почты вручает нам бесплатные открытки. Пахнет корицей. 
- В этом отделении почты на письма можно нанести особый праздничный штамп, - продолжает девушка. Мы стараемся выбрать среди открыток особенную, но выбор не велик. 
- Знаете, - вспоминаю слова мамы, - такая почта нужна в Аглоне на праздник Вознесения  Девы Марии... Чтоб тоже с особым штампом, гашением... 
Девушка прижимает руки к груди и освобождает из под шарфика крестик католических четок. "Я - с Радио Мария", говорит она: "Мы тоже много думали над почтой в Аглоне. Вместе у нас все получится. Человека к человеку приводит Бог." 
Вечером Марк старательно подписывает открытки, на следующий день Артур покупает почтовые марки. Новогодние марки самого сказочного и доброго детского иллюстратора Аниты Паэгле (Anita Paegle). Как все сходится. Рождество..."

- Что сказочного в этой истории? - спрашивает внучка Ольга.
- В домике на самом деле оказалась не робкая сотрудница Latvijas Pasts, а человек, близкий Церкви и обладатель творческой профессии. Дождёмся августа, совершим с Божьей помощью паломничество и наверняка увидим там почтовый павильончик, о котором я уже давно мечтала:))))

Спасибо, Настя!

Galina i pochta точка com

Добрый день!
Что делает Latvijas Pasts уже  давно "мне всё равно, мне всё едино", а тут по-стариковски тронуло.
В этом году в Риге на Домской  площади почта торгует карточками к Рождеству со специальным гашением и с запахом пипаркукас.
К карточкам, открыткам, открытым письмам испытываю привязанность, а здесь стараюсь им подражать. Это моя "концепция".
Анастасия организовала послания от Марка для ОМЕ и БАБУЛИ. Я знала, чего уж там, о затее, но карточка так быстро оказалась в почтовом ящике, что создалось ощущение, будто её доставили специальным курьером Дедом Морозом  и  по воздуху.

Спасибо Марку за старание и красоту.
Это  как таблетка, как микстура , как лечебная витаминка.
Спасибо тебе и всей семье.
Обнимаю. Ваша бабуля.