Прощание с поэтом

 

Imants  Ziedonis

http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/latviya-proschaetsya-s-poetom-imantom-ziedonisom.d?id=43119074
(С Имантом Зиедонисом попрощались тысячи человек)

* * *

Tad apstājās laiks,
Un tā bija mīlestība.
Jo tikai mīlestības priekšā tas apstājas.
Un sekundes varēja grābt kā smiltis.
Un sviest uz vienu vai otru pusi –
tam nebija nozīmes.
Un nebira ziedlapiņas.
Un nerūsēja dzelzs.
Un mēs vairs nemācējām skaitīt.
Tas ir tas skaistākais –
ka mīlestība neprot skaitīt.

* * *
И тогда остановилось время,
И это была любовь.
Ведь только перед любовью оно останавливается.
И секунды можнo было черпать, как песок,
И бросать в одну или в другую сторону –
Это не имело значения.
И не осыпались лепестки цветов.
И не ржавело железо,
И мы больше не умели считать.
И это так прекрасно –
Что любовь не умеет считать. 

Посмотрите по ссылке фотографии Delfi.

Вы увидите Ригу,  красивых людей  в минуту  печали и светлую скорбь, царящую над площадью. 
Во вчерашнем вечернем русском выпуске  балтийских новостей не было сообщения о церемонии прощания с поэтом. Очень жалею, что сегодня не посмотрела прямой эфир.

Творчество поэта близко нашей семье. Валентина Силава - признанный переводчик стихов и эпифаний Иманта Зиедониса.
Светлая ему память!

Тортик от Рихарда Эйгима

Здравствуйте!
Я – самый ничтожный из избирателей. Меня легко купить.  На выборах в Европарламент  отдала свой голос за стакан хорошего вина.  В 2010 году собиралась голосовать за объединение «Par labu Latviju" в благодарность за чистую воду, которой изобильно поила партия паломников в Аглоне, но поставила галочку кандидату из списка «Центр Согласия». Желанная  книга, где опубликована поэма Алексея Соловьева, посвященная Иосифу, стоит на полке.

Сегодня в почтовый ящик залетел первый буклет рекламы к выборам в самоуправление.

...Вспоминаю март 2001 года. Хуже, чем той зимой и вначале той весны мне не было никогда. Жизнь на развалинах.

Восьмого марта, когда под ногами снежная стылая слякоть, когда не выдерживает обувь, когда все почтальоны болеют, к почте подкатил автомобиль. Два молодца вынесли из багажника на чистом фанерном поддоне огромных размеров торт и водрузили на сортировочный стол. Это был подарок от Рихарда Эйгима. Не помню теперь, стал он уже мэром Даугавпилса или готовился к выборам.  Его первый стаж на посту градоначальника значится в Интернете с 2001 по 2003 год. За тортом последовал и сам Рихард с поздравительной речью.

 Многие из нас в это время были уже на месте, некоторые тянулись  замерзшие со своих участков. Как мы тогда накинулись на горячий чай и на торт, который не надо было делить и экономить! Бери, сколько съешь!

Эйгим успел провести обновление парков и скверов, получил прозвание «садовод»  и ушел с должности не по своему желанию. Невольное и ежедневное наблюдение за преобразованиями в городском ландшафте, возможно, было целительным для моей полуразрушенной души.
На внеочередных 2011 года выборах в Сейм  я голосовала за тортик десятилетней давности, поживу - проголосую ещё раз.
Теперь могла бы "тряхнуть стариной"- разнести на Форштадте или даже в отдалённом от центра районе политическую рекламу, не по убеждениям - их нет, а за оплату.
Галина 

Есфирь

Здравствуйте!
24 февраля евреи праздновали весёлый праздник  Пурим, который был установлен две с половиной тысячи лет назад и до того, как празднуемое событие совершилось (это настораживает!) Гуманисты  и антисемиты  уверяют, что праздник надо отменить: нельзя праздновать погромы, если для самих "громил" опасность истребления уже миновала (неправомерность  превентивных  мер) .
Библейский текст  на первый взгляд (и на второй!) кажется занимательным, а  при внимательном чтении оказался для меня непосильным.

...После разоблачения антиеврейской интриги и казни Амана Мардохей организовал   письма "ко всем Иудеям, и к сатрапам , и к областеначальникам, и правителям областей от Индии до Эфиопии". В тексте нет категоричного  указания к погромам, как утверждают все противники Пурима. 
"Посему вы хорошо сделаете, не приводя в исполнение грамот, посланных Аманом Амадафовым; ибо он, совершивший это, при воротах Сузских повешен со всем домом, по воле владычествующего всем Бога, воздавшего ему скоро достойный суд. Список же с этого указа выставив на всяком месте открыто, оставьте Иудеев пользоваться своими законами и содействуйте им, чтобы восстававшим на них во время скорби они могли отмстить в тринадцатый день двенадцатого месяца Адара, в самый тот день. Ибо владычествующий над всем Бог, вместо погибели избранного рода, устроил им такую радость. Есф:8,12.
И снова непонятно. Кому мстить, если Иудеям ничего не сделали? и не сделали бы, узнав об изменившемся царском повелении. Перестарались!  Потом Есфирь вошла вкус и перегнула палку с казнью и повешением амановских детей.
Нашла фильм "Есфирь Прекрасная". Буду смотреть:

http://my-hit.ru/film/18412/online

До свидания
Галина

Мартовский снег

Здравствуйте!
Послушайте, пожалуйста, очень красивое исполнение музыки  Валерия Гаврилина. Композиции звучали на вечере, посвящённом Константину Паустовскому, и привели нас, старушек, в восторг. ( Пусть Анна простит за такое обобщение).



...Весь день при небольшом морозе идёт снег. В  Риге, Настя рассказывает, метёт метель.
У дворников снова наступили чёрные дни.
Я думаю о том, что в этом году будет много берёзового сока.
До завтра. 
Галина

Открытки из Москвы

Здравствуйте!
Моим внучкам уже не придет  в голову написать бумажное письмо или отправить  почтой открытку.
Я хорошо помню время, когда открытки к 8 Марта или к Новому году приходилось писать десятками. Порой это было обременительно.
Мы редко путешествовали, открытки "из заграницы" становились прикосновением к другому миру.  В квартирах их выставляли напоказ... 
Иосиф Васильевич страстно любил получать письма. Обижался и сердился, если у нас происходила заминка с ответами на его послания. Мы, по-обыкновению, ругали почту.
Передо мной стопка открыток с видами Москвы. И.В. потерял надежду на ежедневные письма от меня и надеялся на подрастающую Настю.
Двухмесячная командировка в Москву была не единственной нашей разлукой и всякий раз я получала упрёк за нерадивую переписку.  Чувство вины осталось...
Теперь, когда пишу своим друзьям, внукам, детям  открытые письма ( уже вторая тетрадь!:))) я понимаю, что ощущала, но не осознавала тогда: письмо - это не только любовь, но и ответственность...

До завтра
Галина

Зачем блоггеру весна?

Здравствуйте!
Наступила календарная весна.
Поздравляю!
Кто учится, кто строит гнезда , кто строит карьеру - это ваше время! 
Желаю, чтобы всё у всех получилось!
Впервые я не рада весне. 
Была теплая, ленивая, сонная   зима. Вы, мои дорогие, находились рядом. Появилась виртуальная "внучка" Машенька Sself.
Я жила не в бессознательном состоянии, все действия, а не только еда и расходы, находились под ежедневным строгим контролем. Был день, когда  не могла писать,  не хотела на этих страницах делиться грустью. Этот день -18 февраля...
В марте отчитаюсь о зимних hand made и отправлюсь в лес добывать берёзовый сок...
...Вчера получился дивный камерный концерт. Звучала музыка композитора Валерия Гаврилина в великолепном исполнении  Елены Борель и Элины Бамбане.
Рассказы Константина Паустовского  читали актрисы Даугавпилсского театра Ирина Кешежева и Карина Лучинина.  От имени автора - режиссёр Юрий Лосев. Два романтика: писатель и композитор.
Мы кричали "Браво!", потом на улице так шумели, пока выбирали вид транспорта, что утомили Анну...

Это февральское небо у озера.
До завтра
Галина