Имант Зиедонис. Разноцветные сказки.

Здравствуйте, мои дорогие!
На исходе дня прочла, что вот-вот наступит год Синей Лошади, и не сама вспомнила,  что у нас есть чудная "Синяя  сказка" как раз о синем рысаке...

Переводы у сказки  - разные. Анастасия! Валентина! Какой перевод взять? Какой вам больше по душе?
Я не стану сюда вставлять текст,  мне просто хочется знать, по какому "учебнику" готовить для Марка сказки.
С Новым Годом!
Ваша  Г.