Бабуля скучает...

Добрый вечер!
Весёлый и простодушный Фейсбук отвлекает от систематического дневника. 
...Анастасия с Марком поздравили Омите и меня с Днём бабушек, который "учредил" детский сад. 
Красивое поздравление: фото из ботанического сада и стихотворение о подснежниках. Ни одна из бабушек на празднике впрочем не была, да и Марка там тоже не было, так что да здравствует Фейсбук (Anastasija Silava)!

Ояр Вациетис

Kur mežam ziemas miegs
nav lāga izgulēts,
ir šorīt piedzimis
mazs, priecīgs vizbulēns.
Viņš runāt nemāk vēl,
vien acis mirkšķina,
ar sīkām saknelēm
pa smiltīm šņirkšķina.
Neko tam neprasi,
neko tam nesaki,
jo viņš mūs pirmais redz,
mēs – viņa vecāki.

Надо ехать в Ригу, послушать стихотворение, перевод и комментарии к нему, пока ещё продолжается весеннее цветение.